Audrey POULIGNY – Avocat en droit du travail – bilingue français-anglais – Cabinet QUID LINGUA LEGAL est un cabinet spécialisé en droit social offrant une expertise bilingue unique. Maître Audrey Pouligny accompagne spécifiquement les salariés et les expatriés en France, combinant une pratique juridique pointue avec des services de traduction juridique professionnelle en français et en anglais.
Son approche personnalisée repose sur une écoute attentive des situations individuelles et une stratégie adaptée à chaque dossier. Forte d’une double compétence d’avocate et de traductrice juridique, elle intervient aussi bien dans le conseil, la négociation que le contentieux, avec une capacité à gérer intégralement les dossiers dans les deux langues. Sa clientèle cible comprend notamment les travailleurs francophones et anglophones confrontés à des défis juridiques dans l’environnement professionnel français.
Services Proposés
- Contestation de licenciement
- Droit du temps de travail
- Protection des salariés protégés
- Négociation de départ
- Harcèlement et discrimination
- Formation et évolution professionnelle
- Droit de la rémunération
- Santé et sécurité au travail
- Requalification de CDD et contrats de mission en CDI
- Traduction de pièces pour dossiers contentieux
- Traduction de documents contractuels
- Assistance bilingue pour réunions et entretiens
Le cabinet intervient principalement à Nantes et propose des consultations en présentiel, par téléphone ou visioconférence. Maître Pouligny maîtrise parfaitement le français et l’anglais, permettant un accompagnement juridique sans barrière linguistique pour une clientèle internationale.
